Nuovi approcci alla risoluzione della vecchia disputa sulle terre rare
17.04.2012 aprile 13 - La Cina si sta preparando per una causa intentata da Stati Uniti, UE e Giappone per i controlli sulle esportazioni cinesi di minerali delle terre rare. Il 16 marzo il triumvirato delle potenze industriali ha presentato il caso all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Il ministero cinese dell'Industria e dell'Information Technology ha affermato che il paese è pronto a prendere posizione contro le accuse. Mei Xinyu, ricercatore presso l'Accademia per il commercio internazionale e la cooperazione economica, ha condiviso la sua opinione sul Securities Times cinese il XNUMX marzo. Seguono estratti modificati:
La Cina non ha esportato terre rare prima dei primi 1970 e il mercato mondiale delle terre rare era dominato da Stati Uniti, Europa e Giappone. Nel 1970, la Cina è entrata gradualmente nel mercato mondiale delle terre rare e la sua quota di mercato è cresciuta rapidamente nei decenni successivi. Con la sua quota attuale di oltre lo 90 percento nel mondo delle miniere di terre rare, la Cina sta praticamente monopolizzando. È urgente migliorare l'uso di questa importante materia prima, non solo producendo singoli prodotti in terre rare, ma anche ottimizzando le singole fasi della loro lavorazione.
La Cina ha tutte le ragioni per imporre controlli severi sulle sue esportazioni di terre rare, anche se ciò significa aumentare i prezzi di queste preziose materie prime, poiché l'attuale meccanismo di tariffazione presenta gravi carenze. Attualmente, l'impatto delle miniere sull'ambiente non si riflette nel prezzo, per non parlare della scarsità di queste materie prime.
Il problema è che le regole dell'OMC, fortemente sollecitate dagli Stati Uniti e dall'Europa, sono ingiuste. Gli stati occidentali sono abbastanza difficili da interpretare queste regole nel loro interesse, ma accusano i paesi in via di sviluppo e le regioni di violare le regole dell'OMC quando cercano di proteggere i loro legittimi diritti. Cina, questi trucchi non sono stranieri. Pertanto, la Cina dovrebbe tenere d'occhio le seguenti due questioni durante il prossimo conflitto sulle terre rare: la Cina dovrebbe fare tutto il possibile per vincere la disputa, intensificando gli sforzi nella produzione e vendita di terre rare in patria e all'estero, in modo che il I paesi occidentali non possono vincere anche se la Cina perde il processo.
Rimozione integrata
Il coordinamento dell'estrazione di risorse di terre rare, iniziato un anno fa, dovrebbe essere la nostra massima priorità. È qui che inizia la fondazione di un'associazione industriale per terre rare. Ciò consentirà alla Cina di esercitare un migliore controllo sul mercato delle terre rare, soprattutto perché le società cinesi stanno realizzando profitti limitati nell'estrazione di terre rare. La ristrutturazione del settore dovrebbe consolidare il settore. L'obiettivo principale è quello di chiudere molte piccole imprese, in particolare nel sud della Cina, e di dare una quota maggiore alle grandi imprese statali. Ciò avvantaggia anche la protezione dell'ambiente.
Tuttavia, ciò comporterà perdite di reddito a livello di governo locale. Al fine di garantire lo sviluppo sostenibile nelle aree in cui è interrotta l'estrazione di terre rare, le grandi imprese dovrebbero fornire adeguate risorse finanziarie per aiutare le comunità a ripulire l'ambiente e promuovere nuovi settori dell'economia.
Nell'attuale sistema fiscale, i prelievi sono ancora troppo bassi per gli investitori esterni che effettuano transazioni con le amministrazioni locali su scala sovraregionale. Inoltre, le grandi aziende e i conglomerati spesso massimizzano i loro profitti attraverso la fatturazione interna e altre misure. Pertanto, riducono i pagamenti delle tasse e altre tasse dalle quali dipendono i governi locali. In tali circostanze, i conflitti tra le amministrazioni locali e locali sono inevitabili. Ma se i proventi vanno al governo centrale, possono distribuirli uniformemente in tutto il paese attraverso i pagamenti di trasferimento, oppure possono essere restituiti direttamente al governo locale, che sfrutta le fonti di materie prime nel suo territorio amministrativo.
Il consolidamento del settore attraverso la ristrutturazione non dovrebbe vacillare; la posizione guida del governo centrale nella riscossione delle imposte e nell'allocazione dei fondi pubblici non dovrebbe essere modificata; e le attività orientate al mercato delle grandi aziende non dovrebbero essere disturbate. In queste condizioni, gli adeguamenti della tassazione dovrebbero consentire ai governi locali di beneficiare maggiormente dell'uso della loro terra attraverso operazioni minerarie su larga scala. Una situazione vantaggiosa per entrambe le grandi aziende e i comuni può essere raggiunta solo adottando misure adeguate.
tecnologie di pulizia
Oltre a ristrutturare il settore, dovremmo anche rivolgere la nostra attenzione alla domanda su come altri paesi stanno riducendo queste materie prime. Le risorse di terre rare della Cina costituiscono solo il quaranta percento delle risorse del mondo. Se le risorse estere non vengono estratte, l'industria delle terre rare della Cina crollerà ad un certo punto in futuro, incapace di sostenere lo sviluppo sostenibile.
Se non consideriamo i minerali delle terre rare dall'estero, il nostro obiettivo di aumentare i prezzi delle terre rare e migliorare i rendimenti per la nostra industria delle terre rare andrà a beneficio anche delle industrie delle terre rare di altri paesi. Dopo che la Cina ha intensificato il controllo delle sue esportazioni di terre rare negli ultimi anni, altri paesi hanno lanciato progetti 200 per sviluppare le proprie riserve di terre rare. In particolare negli Stati Uniti, Mountain Pass, la più grande miniera di terre rare del paese, dovrebbe riprendere la produzione con una produzione annua di tonnellate 10 000.
Naturalmente, molti paesi venderanno a malincuore le loro terre rare, principalmente perché questi prodotti sono diventati una merce molto ricercata. Al fine di ottenere un vantaggio competitivo rispetto alla concorrenza globale e mantenere il controllo sul mercato delle terre rare, la Cina deve prima sviluppare ulteriormente le sue tecniche di separazione e purificazione e le sue tecnologie di lavorazione.
La scissione degli elementi delle terre rare nei loro componenti chimici è molto difficile a causa della loro somiglianza. Il processo richiede tempo e competenza. La parte più difficile è la separazione di praseodimio e neodimio. Alcune società straniere avevano una posizione di monopolio in queste tecnologie, che ha ridotto la Cina al ruolo di esportatore di minerali e scorie di terre rare.
La Cina ha cercato di affrontare questo problema sin dai suoi primi tentativi in 1972 di separare praseodimio e neodimio. Guidati da Xu Guangxian, membro dell'Accademia cinese delle scienze, gli scienziati cinesi hanno sviluppato con successo la tecnologia di estrazione in cascata più avanzata al mondo, ponendo fine al monopolio dei paesi occidentali in questo campo.
Con questa tecnologia avanzata, la Cina ha quasi raggiunto il livello delle compagnie minerarie occidentali di terre rare. Le terre rare ultra pure della Cina hanno conquistato il mercato globale. Ciò ha ridotto i prezzi sul mercato internazionale dal trenta al quaranta per cento. Sotto questa "influenza cinese", alcuni paesi occidentali, che avevano a lungo monopolizzato il mercato mondiale delle terre rare, limitarono la produzione o la fermarono del tutto, e alcuni cercarono la cooperazione con le aziende cinesi.
Se la Cina cerca la cooperazione con altri paesi, dovrebbe mantenere la proprietà esclusiva delle società delle terre rare al fine di mantenere e rafforzare il controllo sulla separazione e purificazione delle terre rare e proteggere efficacemente le tecnologie di base cinesi nell'area.
(Beijing Rundschau)
